|
田中现在在很大的房子里住着。
|
田中さんは大きい家に住んでいます。
|
|
我家周围非常嘈杂。
|
家の周りはとてもうるさいです。
|
|
小林现在在一个虽然很小，但很整洁的房子里住着。
|
小林さんは小さいけれどきれいな家に住んでいます。
|
|
我家的附近非常安静。
|
私の家の近所はとても静かです。
|
基础讲解
有以【い】结尾的「い形容詞」、和な结尾的【な形容詞】。这两种形式和和动词一样都有变化，但是な形容詞的变化有不规则的倾向。
比如
|
この部屋はあたたかい
|
あたたかい部屋
|
あたたかくなる
|
あたたかく迎える
|
あたたかければコートを脱ごう。
|
|
この部屋はあたたかだ
|
あたたかな部屋
|
あたたかになる（不自然）
|
あたたかに迎える（不自然）
|
あたたかならばコートを脱ごう。（不自然）
|
|
彼と学校が同じい（×）
|
同じい学校（×）
|
給料が同じくなる（不自然）
|
彼と同じく学生だ
|
|
彼と学校が同じだ
|
同じな学校（×）
|
給料が同じになる
|
同じに学生だ（×）
|
|
|
同じ学校
|
|
|
形容词的时态
以形容词，名词结尾的句子 在日语中作为静态谓语句的代表。（静态谓语：只表示其性质，无关其是否有时间的变化带来的变化。较为恒定。）所以即使是对过去事物的形容，也可以使用非过去式。
- 比如形容城市。一般来说城市的属性是较为恒定不会发生变化的。
|
北海道の美瑛に行ったんでしょう。どうでしたか。
|
你去了北海道的美瑛吧？怎么样啊？
|
|
実にきれいな町でしたね。〇
|
那时候觉得城市是漂亮的。
|
|
実にきれいな町ですね。〇
|
现在感觉城市仍是漂亮的。
|
- 比如对于一个已经结束的事件进行评价，往往也是较为恒定，不会发生变化的。现在是这样的了。
|
教室のカギはかけましたが、換気用に窓は開けておきました。
|
教室的锁是锁上了，为了换气，窗户也打开了。
|
|
それはまずかったな。窓から鳩が入るんですよ○
|
糟糕了，从窗户里鸽子会飞进去的啊。
|
|
それはまずいな。窓から鳩が入るんですよ○
|
糟糕，从窗户里鸽子会飞进去的啊。
|
对于以上的过去与非过去的主要区别在于，何时进行的判断，感悟。实际意义并不是很大。
但是也有已发生属性变化的谓语。此类谓语要区分过去，非过去。
去年私は32歳（〇でした/×です）
彼は私の友人（でした/×です）が、去年亡くなりました。
川端康成は優れた文学者で（あった〇/である〇）。（如果川端康成是还建在的情况下，用过去式表示曾经是文学家，现在说话人发话时已经不是文学家。）
在口语，小说中也会出现静态谓语过去/非过去混用的情况。对意思的影响是不大的。
- （朝・昼）今日のは北海道にあるまじき最高気温だった。×（夜・遅い時間）今日のは北海道にあるまじき最高気温だった。〇
即便是今日的状态，属性。也会使用过去式。表示已是这样（现在完成）。
同理，在文章末尾，报道末尾、节目结尾，的名词，也会使用过去式。
（文章の末尾） それは能の世界でした。
（顧客が去った時） ありがとうございました。
