|
|
+ている 翻译为
|
+た
|
+ていた
|
|
出来事動詞
動作動詞（宿題をする）
|
私はプールで泳いでいます。
我正在泳池游泳。
|
私はプールで泳ぎました。
我在泳池里游泳了。
|
私はプールで泳いでいた。
我曾在泳池游过。
|
|
変化動詞（溶ける）
位置変化動詞（行く、来る）
|
池の氷が溶けている。
池子里的冰现已融化。
|
池の氷が溶けた。
池子里的冰，融化了。（既有可能，是发话的现在融化，也有可能是之前已经融化完毕。）
|
池の水が溶けていた。
池子里的冰之前已融化。
|
|
状態動詞（いる、ある，できる）
|
严格来说没有ている形、
还是会有日本人用いている这种说法，但是不符合文法。不要学习为好。
できている。表示暂时的可能。
|
いた，あった。できた。
曾经存在。已可以。
|
无
|
可以明显看出的区别。
动作动词，具有明显的，动作过程。此过程需要花时间。所以ている则表示发话时，正处在进行中。
变化动词，有很多变化动词是瞬间完成的变化，比如，座る→座っている。这种动词的动作过程很短。所以比进行中，更强调，状态的有无（有坐着？/没有坐着？）
当然变化动词也有需要花时间的变化，如果表示正在变化之中需要说
池の水が 「溶けているところだ / 溶けつつある」。
いる、ある 主要表示存在，和拥有。
できる 可能動詞 在之后单独讲解。
然后再说一下 位置変化動詞 这个是比较特殊的第四类
田中さんは中国に行っています。 山田在中国了。
弟は私の家に来ています。弟弟现在在我家。
正在去=向かっています。或者 〇〇に行く途中です。等表达方式
